中国元首与艾奥瓦老友们穿越时空的友情故事历经弥新,温暖人心,也在见证习近平11年前在马斯卡廷引述的那句中国古话:衣莫若新,人莫若故。中美关系希望在人民,基础在民间,未来在青年,活力在地方。

非常晚宴上的“艾奥瓦老友”们

这是一场历史性的非常晚宴,发生在全球刷屏的中美元首旧金山斐洛里庄园会晤后短短几小时,中国元首晚宴发表长篇讲话。

美国彭博社五天前专门预告,欢迎晚宴由两家美国民间机构即美中关系全国委员会与美中贸易全国委员会具体承办,中国驻美使馆协办。而中国元首在致辞中,致谢对象还包括了亚洲协会、美国对外关系委员会、美国商会等诸多友好团体,足见前期筹备头绪之众,涉及面之广。

工商领袖及其他各界友好人士云集,欢迎宴自然一位难求。但这场晚宴,却来了一群特殊客人,之前有美媒闻风采访,他们都愿意强调,自己就是普通美国人,可恰恰是他们,一直是中国元首的多年老友。艾奥瓦州的老朋友,OldFrisfromIowa,这几乎成为英语世界为他们订制的专属“身份签”。

谷歌地图显示,中国北京,距美国西部名城旧金山,跨洋直线距离9497公里,艾奥瓦州小城马斯卡廷,距旧金山也有3145公里之遥。

所有的相聚,都是久别重逢。悠长时间线串起的友谊故事,讲起来,要跨越世纪。

中国元首在晚宴致辞中谈到了一张照片,谈到1985年第一次访美,就是从旧金山入境,对美国的第一印象,也来自旧金山,至今保存着一张在金门大桥的留影,他还笑着回述:“今天上午,拜登总统不知道从哪儿翻出来了,还给我看了看”。而新华社三天前发布的长篇英文稿则说,像很多其他到访者一样,当年那位年轻人,也曾“打卡”旧金山地标金门桥。


1985年,32岁的习近平在旧金山金门大桥的“打卡照”。图源:新华社

由此,三十岁出头的时任河北省正定县委书记,率领一个5人农牧业考察团的首次访美旅程,成为一个漫长且温暖的“老友记故事”的起点。

“对我,你们就代表美国”

38年前自旧金山入境美国后,习近平一行来到中西部的农业大州艾奥瓦,来到小城马斯卡廷。

这次受邀参加晚会的莎拉·兰蒂老人,已经86岁了,她是当年接待的小城牵头人。在可以眺望到密西西比河的家中,向媒体回忆时,兰蒂老人至今记得,年轻的习近平脸上总洋溢着笑,很愿意欣赏密西西比河风光,他对马克·吐温作品中的大河印象深刻。


莎拉·兰蒂向媒体展示习近平赠予的纪念品。图源:艾奥瓦州公共电台

当年,兰蒂和近邻对接待东方客人兴致极高,自发为考察团准备欢迎宴,街坊们按照小城传统,每家准备一道拿手菜。

年轻人习近平首访美国时,曾在德沃切克夫妇家中借宿两晚,他借住的房间,属于主人读大学的儿子盖瑞,房里摆了不少大片《星球迷航》的衍生玩具。盖瑞的妹妹保拉,也曾和未来的中国最高领导人聊过好莱坞电影。这对兄妹,这次也都受邀参会。


1985年,习近平在马斯卡廷访问。图源:人民网

为什么会去马斯卡廷?

27年之后的2012年2月,时任国家副主席习近平再度访美,特别安排了一次老友重逢之旅,当他冒雪重返马斯卡廷,来到兰蒂老人家中,壁炉前,沙发上,当年的老朋友们早已静坐等候,家早已搬到南部佛州的德沃切克夫妇,也专程跨州赴约。聚会中,有老友专门发问,当年为什么会来马斯卡廷?

据新华社2012年2月15日发自马斯卡廷的电稿,习近平当时回答,中国有句古话,衣莫若新,人莫若故,27年前,在这里度过的短暂而美好的时光,让我历久难忘。艾奥瓦州是我接触美国的第一站,你们是我最早结识的美国朋友,对我来说,你们就代表美国。


2012年,习近平与马斯卡廷的老朋友们合影留念。图源:新华社

放到更大时空背景来看,1985年的艾奥瓦之旅,正是中美正式建交后两国地方与民间交流互动井喷的关键细节见证。

1979年,中美建交,中国全方位改革开放进程也在加速,中国多个省市与美国州市缔造友好关系。就在习近平首次访美前的1983年,河北省与艾奥瓦州,结为友好省州。

昨天受邀参加晚宴的,还有曾担任驻华大使的布兰斯塔德,不无巧合,他在艾奥瓦州的两个州长任期,都曾接待过习近平。

在2012年初的那次访问中,时任州长布兰斯塔德为中国贵宾举办了一场盛大宴会,总部设在艾州的世界粮食奖基金会前主席、曾当过美国驻柬埔寨大使的肯尼思·奎因,也出席了宴会,他同样是昨天赴约旧金山欢迎宴的老朋友之一。

奎因向媒体回忆,他对习近平当年宴会讲话中主动谈到马克·吐温印象深刻,因为“从未听过其他外国领导人如此动人地谈论我的国度”,奎因强调,这让他明白民间外交的力量。

“你有了两个有趣故事”

奎因也是受邀参加欢迎晚宴的艾奥瓦老友之一,他最自傲的一项成就是,自己可能是有幸同时与习近平及其父亲习仲勋握过手的艾奥瓦州第一人。


左为肯尼思·奎因。图源:美国腹地美中协会官网

奎因爱向媒体讲的一个故事是,11年前,在一次陪同访问中,他亲口告诉习近平,1980年,自己曾参与接待率团访问艾奥瓦州的习仲勋一行。每次讲到这,奎因都会放慢语调,因为当年,习近平听到这里,也停下了脚步,笑着说道:那你有两个有趣的故事了!奎因后来请人专门创作了一副油画,主题就是“两个有趣的故事”。如今,这幅主题油画,悬挂在粮食奖基金会总部。

兰蒂老人的口头禅是,自己就是最普通的美国人,但为何中国元首与这些普通美国人成为心灵相通的老友,友谊穿越时空,历久弥新?老人给出的答案是,相互尊重与学习,是“习近平和我们之间友谊的关键”。当人们有机会通过不断互访加深对彼此文化的了解,这种友谊就会不断延续。而在老人看来,友谊是一件大事,充满友谊的世界,才能成为和平的世界。

5年前,兰蒂老人对习近平两次访问马斯卡廷家中的记录、见证与观察,结集成书《老朋友:习近平与艾奥瓦的故事》出版。去年,她将这本书连同一封信,放在一只用艾奥瓦州核桃木精心制作的木盒内,寄往遥远的北京。很快,她收到了中国元首的回信,“我曾两次到访美丽的艾奥瓦州,同马斯卡廷市结下不解之缘。中美两国人民都是伟大的人民,人民友好既是一笔宝贵的财富,更为两国关系发展提供重要基础”。


莎拉·兰蒂向读者介绍《老朋友:习近平与艾奥瓦的故事》一书。图源:驻芝加哥总领馆

离兰蒂家不远,当年首次访美的年轻人住过的德沃查克家的民居,已被命名为“中美友谊屋”。墙上挂着习近平与友人们的合影,照片中,每个人脸上都洋溢着阳光灿烂的笑容。


中美友谊屋外景。图源:新华社

深厚友谊也在代际传承,德沃查克家的儿子,也就是曾“借出”两晚房间的盖瑞,现在的事业重心在北京,担任一家美资公司的驻华代表。

一定程度上,深圳卫视直新闻记者也是这段跨洋友谊故事的见证者。11年前,深圳卫视直新闻记者丘倩怡在习近平当年下榻的马斯卡廷小屋前出镜报道,也曾专访曾在自家沙发上与习近平及一众当年老友围炉叙旧的兰蒂老人。


如今,丘倩怡再度冲在旧金山采访最前线,我曾开玩笑说,在参与旧金山媒体大战的全球记者中,丘倩怡的这份经历,也许是独一无二的。目前,她在旧金山已经访到的“艾奥瓦老友”,包括穆兰斯塔德、奎因,正在争取追访11年前曾访问过的兰蒂老人。

中美关系希望在人民

对于中美关系,美国知名中国问题专家、库恩基金会主席库恩曾解析,两个大国要把共同机遇与需求转化为积极合作与强大关系,一个最有效途径,就是通过人与人的直接交流与互动。他说,把脉疗治美中关系的现有积弊,想不出比这更有效的办法。

中国元首在庄园会晤中,特别向拜登提出,中美关系要开创新愿景,中方更创造性提出要共同努力浇筑五大支柱,这其中第五大支柱,就是要共同促进人文交流,减少阻碍人文交流的负面因素,鼓励和支持两国人民多来往、多沟通,为中美关系健康发展夯实基础。

中国元首和这群艾奥瓦老友历久弥新的友谊故事,对此作出了最有说服力的诠释。今天,中国元首在晚宴讲话中强调指出,中美关系的根基由人民浇筑,大门由人民打开,未来由人民创造。他再度重申,中美关系希望在人民,基础在民间,未来在青年,活力在地方。包括艾奥瓦老朋友们在内的所有与会者,全场响起10多次长时间热烈掌声,就是对此最好的响应。

编辑丨赵楠,深圳卫视直新闻主编

排版丨卓依紫,深圳卫视直新闻编辑